کد مطلب:49799
شنبه 1 فروردين 1394
آمار بازدید:7
چرا در قرآن ترس از خدا از هر چيزي بهتر است ولي در حديث اين كار،عبادت بردگان ناميده است؟
ترجمه واژه «تقوا» به «ترسيدن» برگردان دقيقي نيست، زيرا واژه «وقي» به معناي مراقبت و حفظ است. شايد واژه «پروا داشتن» ترجمه دقيق تري باشد. بنابراين در آيه مورد بحث، {/B«وَ اِتَّقُوا اَللَّهَ»{w28-30w}{I2:189I}*/} به معناي پرواي از خدا و خواسته او را در زندگي ملاحظه كردن است. از اين رو اولاً: ترجمه «اتقوا» به «بترسيد» دقيق نيست؛ ثانياً: گرچه عبادت كساني كه مي ترسند، عبادت بردگان است، ولي اين نوع عبادت مطرود نيست؛ بلكه در مرتبه پايين تر نسبت به دو نوع عبادت ديگر (عبادت احرار و تجار) قرار دارد و چون بسياري از مردم به همين سبب رو به پرستش خداوند مي آورند، مانعي ندارد كه قرآن مردم را به اين نوع عبادت دعوت نمايد؛ چنان كه در آيات ديگر به انواع ديگر عبادت دعوت كرده است. جمله {/B«ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ»{w18-20w}{I2:54I}*/} در پايان آيه نيز مقوله اي نسبي است؛ يعني پرستش براي شما بهتر از نپرستيدن و ترك تقوا است؛ نه اين كه اين حالت از همه مراتب بالاتر باشد.
مطالب این بخش جمع آوری شده از مراکز و مؤسسات مختلف پاسخگویی می باشد و بعضا ممکن است با دیدگاه و نظرات این مؤسسه (تحقیقاتی حضرت ولی عصر (عج)) یکسان نباشد.
و طبیعتا مسئولیت پاسخ هایی ارائه شده با مراکز پاسخ دهنده می باشد.